Blizzard, en su afan de expandirse lo suficiente para ganar suficiente dinero y poder eventualmente comprarnos a todos algún día (el llamado “Metodo Wii”)  ha anunciado que lanzará una nueva versión de su mega acorazado de ventas y quita vidas sociales por excelencia: World-Of-Warcraft, pero dirigido específicamente hacia américa latina.

Ahora más de uno de dirá “Pero Ertailara, ya hay una versión en español de World of Warcraft”,  lo cual si bien es una pregunta entendible para el que no ha comprado el juego (en especial esa versión) el que si la ha comprado se ha dado cuenta de 2 cosas.

1) Tiene que jugar en servidores europeos (recuerden chicos, España está en Europa) así que el lag es realmente molesto en comparación al casi siempre impecable ritmo de juego en el server américano (cosas de distancia, no calidad).

2)  A los latinos en verdad el Español de españa llega a parecerles un idioma diferente por completo con algunas traducciones (”Pícaro” se me viene a la mente)

Así que está versión, con voces en español neutro y una traducción total del juego lo harán sin duda mucho más atractivo para los que no se han subido al carro de los ganadores que juegan.

Sin embargo esto me ha dado 2 preguntas muy importantes. La primera es que si habrían servidores especiales para latinos, lo que en realidad sería bastante molesto considerando que una de las grandes gracias de Wow es la de jugar con mucha gente y el segmentar el público no es tan buena idea, aunque si sería lógico si se siguiera el miramiento de “mantengamos a todos los que hablan el mismo idioma juntos”.  Es a la vez una buena y mala idea en mi opinión.

La segunda es que pasaría con aquellos que ya jugamos en los servidores americanos en inglés, ¿habría algún incentivo? por cambiarse.

En fin, preguntas que se solucionarán más pronto que tarde ya que Blizzard está moviendo todas sus fichas creando empleos para soporte técnico especializado y cosas similares para tener todo listo antes que cierre este año.

(Vía Kotaku)