Portal es un juego que vino de extra dentro de The Orange Box, una colección llena de pesos pesados como Half Life 2 y Team Fortress 2, pero sin embargo logró cautivar a crítica y público con un novedoso gameplay y personajes que se han vuelto parte de la cultura gamer (The Cake is a lie?) y de paso ganando varios premios a mejor juego del año, quitándole tal honor a títulos que ahora son vistos como clásicos de esta generación como por ejemplo Super Mario Galaxy.

Pero ¿cuánto vendió exactamente Portal 1? esa era la duda que muchos tenían y que Valve había mantenido en secreto hasta ahora, anunciando oficialmente que Portal ha vendido sobre 4 millones de copias alrededor del mundo, una cifra nada despreciable  pero que toma mucha más fuerza cuando se considera que la cifra no incluye las ventas vía Steam, la plataforma digital misma Valve y donde el juego ha sido parte frecuente en las locas ofertas que realizan durante el año, por lo que la cifra real de ventas podría ser fácilmente el doble de lo que es vía retail solamente.

Esta es una explicación del por qué tanto hype para muchos inusitado ante un título que ya para muchos es un candidato fijo a juego del año 2011.